Connect with us

Technology

DeepL unveils industry-first Glossary Generator to solve business communication and brand consistency challenges

Published

2 years ago

on

Enhanced DeepL glossary functionality – including new glossary generator, expanded language support and more – will boost global business translations, saving time, effort, and costs

COLOGNE, Germany, Sept. 23, 2024 /PRNewswire/ — DeepL, a leading global Language AI company, today announced several updates to its glossary feature, which is a powerful tool that enhances translation consistency and accuracy by enabling professionals and companies to personalize translations for specific terms. The tool now offers the industry’s first smart glossary generator, which helps simplify and speed up the process of creating glossaries for translations. Glossary is also available in several new languages and within DeepL’s browser extensions and integrations, fitting seamlessly into existing workflows to offer an even more accessible and smooth user experience across the web and applications like Google Workspace and Microsoft 365.

“AI-powered translations are essential for businesses looking to overcome language barriers in today’s increasingly connected world, and DeepL’s powerful glossary tool takes this a step further by ensuring translations are personalized to a company’s unique phrases and needs,” said Christopher Osborne, VP of Product, DeepL. “We’re always looking for ways to improve the DeepL experience and drive even more value and ROI for 100,000+ customers worldwide, and these new capabilities make our glossary even more efficient, accessible and user-friendly – empowering teams to achieve the customization and consistency they are looking for, while minimising time spent on costly alternatives like manual translations or find-and-replace tools.”

For global businesses aiming to drive revenue growth, investing in brand consistency across all communications and languages is essential to ensure that every message—whether technical terminology, product names, or branded terms—resonates clearly with teams, customers, and markets worldwide. Consistent branding has been proven to increase revenue by 20% or more[1] and enhance visibility by 3 to 4 times[2] – however, maintaining this consistency can be expensive and complex. DeepL’s glossary tool simplifies this process, helping businesses and professionals easily create and scale high-quality, consistent multilingual communications across teams. With glossary, companies can create and manage custom translation glossaries to ensure that specific words or phrases are translated consistently according to their unique terminology.

DeepL’s glossary now offers the following expanded capabilities:

The industry’s first smart, AI-powered glossary generator: DeepL’s new glossary generator is a first-of-its-kind tool enabling teams to create custom translation glossaries with a simple file upload. Previously translated files can be leveraged to generate entries for personalized DeepL glossaries, reducing the need for manual work and significantly enhancing efficiency, enabling teams to facilitate more consistent communication at scale.Expanded glossary language functionality: Glossary now supports Korean, Danish, Swedish, Norwegian, and Romanian translations, bringing the total number of languages to 16. This allows for more precise and nuanced translations across a wider range of linguistic contexts, helping businesses reach a broader audience.More convenient access across DeepL platforms: Users are now able to access and apply the glossary directly within the DeepL browser extensions for Chrome and Edge, enabling consistent translations across the web, including Google Workspace applications. Furthermore, the glossary can now also be applied directly within DeepL for Microsoft 365 integrations, including Word, Outlook, and PowerPoint. Additionally, the glossary can be accessed through DeepL’s web browser, desktop apps, and API.

Unlike other find-and-replace tools, DeepL’s glossary excels with its advanced contextual understanding and ability to process complex grammatical elements—such as case, gender, and tense—to deliver nuanced, natural-sounding translations. This results in substantial productivity gains, largely due to the time saved in post-editing. Blind tests with language experts show that DeepL reduces post-editing time by 30% compared to Google Translate and 20% compared to Chat GPT-4. Furthermore, DeepL requires significantly fewer edits, with Google Translate and Chat GPT-4 needing two to three times as many feedback rounds.

Glossary with DeepL Pro also offers enhanced data security, including proprietary data centers, the highest level of certification and compliance standards (ISO 27001 certification, GDPR/SOC 2 type 2 compliance), data encryption, and a commitment to never using Pro customer data to train models.

DeepL’s glossary generator is now available to Pro Advanced and Ultimate subscribers with support for TMX/DOCX/PDF files. It is initially available for glossaries in German, Spanish, Japanese, Italian, French, and Russian (to and from English), with more languages coming soon.

Learn more about DeepL Pro and try out glossary yourself here.

About DeepL

DeepL is on a mission to break down language barriers for businesses everywhere. Over 100,000 businesses and governments and millions of individuals in 228 global markets trust DeepL’s Language AI platform for human-like translation and better writing. Designed with enterprise security in mind, companies around the world leverage DeepL’s AI solutions that are specifically tuned for language to transform business communications, expand markets, and improve productivity. Founded in 2017 by CEO Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, DeepL today has over 900 passionate employees and is supported by world-renowned investors including Benchmark, IVP, and Index Ventures.

[1] Marq, “2021 Brand Consistency Report”
[2] Demand Metric x Lucid Press, “Impact of Brand Consistency” Report, 2016

View original content:https://www.prnewswire.com/apac/news-releases/deepl-unveils-industry-first-glossary-generator-to-solve-business-communication-and-brand-consistency-challenges-302254939.html

SOURCE DeepL

Related Topics:
Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Technology

XLCS Partners advises Concurrent Utility Services on sale to UniTek Global Services

Published

21 minutes ago

on

July 23, 2026

By

NASHVILLE, Tenn., July 23, 2026 /PRNewswire/ — XLCS Partners, Inc., a leading middle market investment bank, is pleased to announce that it served as exclusive M&A advisor to Concurrent Utility Services LLC on its acquisition by UniTek Global Services, Inc., a portfolio company of New Mountain Finance Corporation (Nasdaq: NMFC) and its affiliates, and BTG Pactual Strategic Capital.

Headquartered in Miami, Florida, Concurrent is a licensed general and electrical contractor providing infrastructure development and maintenance services to electric utilities, telecom providers, and land developers throughout the Southeast United States. The company’s capabilities span overhead and underground utility construction, professional telecom services, emergency service restoration, in-building networks, environmental services, and data center development. Backed by a safety-first culture and an experienced workforce, Concurrent has built a strong regional platform and a reputation for quality across the markets it serves.

UniTek is a leading digital infrastructure services provider supporting the expansion of fiber and data center connectivity across the U.S. and Canada. With over 600 employees and 60 locations, UniTek delivers a full suite of infrastructure services. The acquisition of Concurrent accelerates UniTek’s Power Services Division, which launched in July 2025 to broaden the company’s maintenance, repair, upgrade, and new infrastructure development services for the power sector. Concurrent’s established Southeast footprint and power capabilities directly complement UniTek’s existing broadband and data center infrastructure platform, positioning the combined company to capitalize on growing demand for resilient, modernized power infrastructure. Concurrent will continue to operate under its established brand, maintaining uninterrupted service for its customers.

“Selling Concurrent was one of the biggest decisions of my career, and Anthony, Jay, and the XLCS team guided us through every step with professionalism and genuine care for our people,” said Steve Sarno, CEO of Concurrent. “They stayed fully engaged throughout, gave us honest and thoughtful advice, kept our best interests front and center, and delivered an outcome that exceeded our expectations. I would recommend them without hesitation to any owner considering a transaction.”

XLCS acted as the exclusive M&A advisor to Concurrent, and the transaction was led by Anthony Contaldo, Partner, and Jay Cremer, Vice President. The transaction was completed on July 1, 2026.

About XLCS Partners, Inc.

XLCS Partners is a leading global investment banking firm providing M&A advisory services. Visit www.xlcspartners.com for more information.

Media Contact: 
Kendra Span 
kspan@xlcspartners.com
615-379-7783

View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/news-releases/xlcs-partners-advises-concurrent-utility-services-on-sale-to-unitek-global-services-302833542.html

SOURCE XLCS Partners, Inc.

Continue Reading

Technology

XLCS Partners advises Concurrent Utility Services on sale to UniTek Global Services

Published

21 minutes ago

on

July 23, 2026

By

NASHVILLE, Tenn., July 23, 2026 /PRNewswire/ — XLCS Partners, Inc., a leading middle market investment bank, is pleased to announce that it served as exclusive M&A advisor to Concurrent Utility Services LLC on its acquisition by UniTek Global Services, Inc., a portfolio company of New Mountain Finance Corporation (Nasdaq: NMFC) and its affiliates, and BTG Pactual Strategic Capital.

Headquartered in Miami, Florida, Concurrent is a licensed general and electrical contractor providing infrastructure development and maintenance services to electric utilities, telecom providers, and land developers throughout the Southeast United States. The company’s capabilities span overhead and underground utility construction, professional telecom services, emergency service restoration, in-building networks, environmental services, and data center development. Backed by a safety-first culture and an experienced workforce, Concurrent has built a strong regional platform and a reputation for quality across the markets it serves.

UniTek is a leading digital infrastructure services provider supporting the expansion of fiber and data center connectivity across the U.S. and Canada. With over 600 employees and 60 locations, UniTek delivers a full suite of infrastructure services. The acquisition of Concurrent accelerates UniTek’s Power Services Division, which launched in July 2025 to broaden the company’s maintenance, repair, upgrade, and new infrastructure development services for the power sector. Concurrent’s established Southeast footprint and power capabilities directly complement UniTek’s existing broadband and data center infrastructure platform, positioning the combined company to capitalize on growing demand for resilient, modernized power infrastructure. Concurrent will continue to operate under its established brand, maintaining uninterrupted service for its customers.

“Selling Concurrent was one of the biggest decisions of my career, and Anthony, Jay, and the XLCS team guided us through every step with professionalism and genuine care for our people,” said Steve Sarno, CEO of Concurrent. “They stayed fully engaged throughout, gave us honest and thoughtful advice, kept our best interests front and center, and delivered an outcome that exceeded our expectations. I would recommend them without hesitation to any owner considering a transaction.”

XLCS acted as the exclusive M&A advisor to Concurrent, and the transaction was led by Anthony Contaldo, Partner, and Jay Cremer, Vice President. The transaction was completed on July 1, 2026.

About XLCS Partners, Inc.

XLCS Partners is a leading global investment banking firm providing M&A advisory services. Visit www.xlcspartners.com for more information.

Media Contact: 
Kendra Span 
kspan@xlcspartners.com
615-379-7783

View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/news-releases/xlcs-partners-advises-concurrent-utility-services-on-sale-to-unitek-global-services-302833542.html

SOURCE XLCS Partners, Inc.

Continue Reading

Technology

Fathom Applauds Introduction of the FRONTIER Act, the First Federal Blueprint for Independent AI Verification

Published

22 minutes ago

on

July 23, 2026

By

Reps. Lori Trahan (D-MA-03) and Jay Obernolte (R-CA-23) introduce a bill to build a competitive marketplace of independent verifiers for frontier AI models.

WASHINGTON, July 23, 2026 /PRNewswire/ — Fathom welcomes the introduction of the FRONTIER Act, the most complete federal framework yet for independent, third-party verification of frontier AI. The legislation is built to earn public trust as AI technology continues to accelerate. As frontier systems begin to take autonomous action in the world, the gap between what these models can do and our ability to keep them in check is widening. FRONTIER is the starting point to close that gap.

“AI governance keeps running into the same wall. The technology is hard to measure and it moves faster than any law can keep up with,” said Andrew Freedman, Co-Founder and CEO of Fathom. “Trying to write the perfect rules and freezing them in place won’t work. What will work is a competitive market of independent verifiers who are accountable for real-world outcomes and who the government can actually count on. The FRONTIER Act shows we can move fast and still get this right.”

The bill gets the fundamentals correct. It sets one public standard – the adequate mitigation of catastrophic risk – and holds both the AI companies and their independent verifiers accountable to it. FRONTIER does not freeze a single testing method into statute. Instead, it licenses competing verification organizations, allows them to sharpen their methods, and gives the government the power to revoke a license when a verifier’s work does not hold up in the field. That is how you build a system that keeps pace with the science instead of falling behind it.

Fathom thanks Reps. Trahan and Obernolte for their leadership, and for their courage in releasing a discussion draft, inviting scrutiny, and incorporating substantive improvements from across the field. One priority improvement as the bill advances: giving the government a fuller range of tools to act upstream – for pushing companies to close identified gaps in risk mitigation early, rather than only once a catastrophe is imminent. We are committed to working with these sponsors, committees of jurisdiction, and Congressional leadership to continue refining the bill in the weeks and months ahead.

About Fathom
Fathom is an independent nonprofit whose mission is to build a governance architecture that helps society navigate the transition to a world with AI by fostering trust, safety, and innovation. Fathom has developed and championed the independent verification model for AI and works with policymakers across the country to put it into practice. Learn more at http://fathom.org.

View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/news-releases/fathom-applauds-introduction-of-the-frontier-act-the-first-federal-blueprint-for-independent-ai-verification-302833546.html

SOURCE Fathom AI Inc.

Continue Reading

Trending